香娃的第二個家

經過了四個月，我終於又見到我心愛的老公了～～（Thank god, I miss him so much!)

感謝Weber去幫我接機，老公下飛機的第一頓晚餐，就是安排到台灣人開的樂利杯去吃雞排飯便當以及排骨飯。順便約了我室友以及兩個在Tempe認識的女生，大家聊聊天。好久沒有見到老公，感覺他變瘦了一點，我可能跟他想像的有點差別（他可能把我想像的變得很巨大），所以他一直說我沒有什麼變，加上冬天外套的覆蓋，實在看不出肚子大小。不過回家之後，他則對肚子很好奇，我讓他常跟香娃講話，希望香娃可以在出生之後認得爸爸的聲音。

感謝我實驗室同學Jill借給我們住他超舒適的公寓，條件就是要幫她照顧狗，這隻Sophie是我照顧過最好照顧的狗，出門大小便也是一下就解決，在家就是睡覺還有玩球，晚上要睡覺或是我們要出門的時候，叫牠進去籠子牠就乖乖進去，真的是很好照顧，Bob給牠98分的高評價。


我同學還很好心的借我們開她的舊車，所以我們可以不用租車，很方便的從公寓到我住的地方整理搬家事宜，還有去鳳凰城玩。雖然在我心理，Arizona的山一點都稱不上漂亮（就我來看，只是像大土推，根本沒有草或是樹的翠綠，也沒有白雪覆蓋的漂亮，山的峰也不明顯），Bob卻還是很有興趣一直要去山上看看。於是我們開了很久到達鳳凰城的North Mountain，放眼望去除了砂礫和仙人掌，沒有其他東西了ㄡ。


因為我肚子太大加上風景又不優美，所以就決定不要去走Trail，從這邊再開往鳳凰城的美術館，因為今天下午是免費入場，一個人可省了10元的入場費呢，這個美術館剛花了幾十million的美金擴建，其實是很棒的美術館，我們在裡面走了很久很久，看了各國各區的展覽，有Italy, Asian, 現代藝術，美國本土的好多好多，逛了好幾個小時，Bob還在裡面小憩一番我們才離開去吃晚餐。



吃完晚餐，剛好是他們的尖峰時刻，只見高速公路一邊五線道照樣塞得很滿，好險不是太嚴重，雖然速度慢但是一下子就離開了最擁擠的區域。今天還順路去欣欣超市是台灣人開的，裡面好多好多台灣產品，Bob 很興奮的買了喜歡吃得東西(這東方超市大概是我對Arizona唯一會懷念的地方)滿足的回家去。

跟老公在一起的時間真快樂，不管做什麼都好，有一個人在身邊真是很幸福。

這幾天意外發現平常用來看電視球賽的軟體節目列表中，有六人行(就是百看不厭的的Friends)，剛開始看很高興，但是看到後來，發現除了劇情好笑之外，翻譯的中文字幕也是超好笑(簡直就像是一個不懂英文，或是只學過半年英文的人在翻譯的)，我想要學英文的人，不看那個字幕可能還學的比較好。我也搞不清楚那是真的簡體字還是繁體字，好像有點混用。

舉例來說好了，劇中有人講到"There you go!" 在劇中他們是在解釋某樣東西，後來有個人終於了解了，大家就跟他說這句話，意思類似說"你搞懂了，你終於明白了"。
結果中文字幕給我翻成"你去那裡!" 我看了要昏倒，簡直就像是你用word中的翻譯功能翻譯整篇文章，或是用電子字典翻譯整句話一樣糟糕(搞不好連電子字典都翻得比較好)。另外劇中肯定否定句亂翻的也多的是，好險我Friends看過無數多遍，他們用的字也不困難，所以不要看字幕也看得懂，只是看字幕好像變成多一份娛樂了 :)

另外一個例子，劇中提到".....piss me off" 在英文中表示說，讓我很討厭，讓我很生氣，讓我厭惡...的意思。結果翻譯居然.....居然....翻譯成" 對我小便"???昏倒，這是哪們子的翻譯？

在一個場景中，Rachel帶著Chandler去理容院修指甲，Chandler提到說根本沒有其他男生來啊，Rachel就跟他說，有啊你轉頭看有一個，結果Chandler轉頭一看，是個郵差，他就說"That's a mailman" ....."That's our mailman" (就是說，那是個郵差，然後他又發現，那也是同樣送信到他們公寓的郵差(也就是說郵差可能認得他們))。翻譯不知道是怎樣，翻成"那是個修甲師"..."那是我們的修甲師"...我想他是聽成"nailman"吧，但是真的修甲師的英文也不是這樣講啊，前後文也對不起來，真是太太離譜了。我覺得最離譜的事情是，怎麼會有人英文程度這麼差，還敢翻譯英文影集送上字幕給這麼多觀眾看，太丟臉了吧。

看一集20分鐘的劇，裡面錯誤百出，當然我不是每個都記得，只是這真是太誇張，所以來這邊寫一下，有興趣的人去安裝ppstream親眼見證一下就知道囉。

自從搬到Arizona, 一直都是跟著室友去買菜，沒有車的我，都是拜託實驗室不同的女生帶我去產檢，看病。有時候Group要聚會，都是順便搭車，我幾個同學也特別照顧我，每次party完都還開車載我回家(其實他們都住在附近，只有我住在學校附近，所以花個25分鐘送我回家再回家，其實是蠻遠的，我也真的很感激。)最近我室友爆忙，因為學期終了要改完所有報告，加上她也在趕論文，所以儘管不用煮飯，但是平常早睡的她，最近也都半夜才睡(真可憐)。昨天打開冰箱發現冰箱的肉與菜都剩不多了，加上下星期是感恩節，不知道可不可以撐到下星期三感恩節前夕，所以她就跟我說"你敢不敢開車？敢開的話我車借你妳去買菜"，剛聽到也是嚇到，想說我大腹便便，怎麼自己去買菜，但是總是要吃(而且我吃的比他多，因為我都帶便當)，所以還是要去買。

在網路的MSN遇到這邊唯一認識的一個女生朋友，跟她很談得來，之前我跟室友常跟她去starbucks聊天(想想好像是來到這邊唯一的娛樂，真悲哀單調的生活)，她聽到後自願陪我去買菜，於是今天早上我們兩個開著車去買，順便去喝珍珠奶茶聊聊天。沒想到，她很大方的把昨天去日本店買的精美小蛋糕(真可惜我沒有帶相機，不過就是像台灣的日本蛋糕，很精緻，上面有不同水果的)拿出來請我吃(啊真是太感動了，這是我這麼多年來吃到最好吃的蛋糕，也是最漂亮的蛋糕啊)，等老公來一定要買一塊給他吃吃看。

剛開始開車還真有點不習慣，畢竟不是自己的車，還忘了調照後鏡，直到要換車道才想起來，不過開了幾分鐘後就習慣了，TOYOTA的車還真是不錯開，今天開車覺得好舒服，真懷念以前有車開的日子，我真是太愛開車了，等回到Iowa要來開個夠。

所以這篇文章是用來記錄一下，好幾個月沒開車的我，開到車的快樂心情(當然，那日本蛋糕更是額外的加分，謝謝Sarah!!!)

星期六晚上，實驗室幾個女生決定聚會幫我辦一個party, 因為我在這邊超無聊老公又不在身邊，加上萬聖節要到了，所以大家就找個理由聚會。不過他們堅持都不讓我帶任何東西或是出任何錢，因為是我的生日(跟在台灣都不一樣，台灣是壽星收禮物，然後請大家吃飯吧？)

下午五點Karen來接我，原本說好一起去Target買一個遊戲，六人行版本的Scene it!然後帶去Party大家可以一起玩，結果沒想到我打開車門，發現她已經去買，而且說要送給我當禮物(天啊，連老公都沒有送過這麼貴的禮物，這一盒大概要超過35美金)，我一直說要給她錢，她卻堅持一定要送我，還說是因為昨天紅雀對封王，她高興的睡不著，所以一早起床跑步之後就去Target逛街了。從來到這邊，幾乎都是Karen在照顧我接送我，她真是對我太好了，真令我感動，我想我離開前一定要送她一個聖誕禮物。

到了Jill家，她跟她老公Kyle已經準備好一堆甜點，都是橘色紫色的裝飾，加上南瓜味道的蠟燭香充滿整個房間，很有萬聖節的感覺喔，Counter上面還有南瓜臉的燭台。我們聊天喝飲料，然後一起看Jill的結婚照片，她看起來還蠻像電影明星的。後來就上網去Pizza Hut訂Pizza, 不知道原來還可以這樣，有夠方便，因為還可以選一半一半口味的。不過要等一個小時才會送來，而且吃起來還爆鹹(對我來說啦)，Betsy則準備了沙拉，這樣才有蔬菜。

吃完晚餐，大家開始玩Scene it競賽，(所謂的Scene it遊戲，就是一個DVD遊戲，加上類似大富翁這樣的板子，大家分隊來競賽，電視螢幕會出現問題，大家就根據規則回答，先走到終點的人贏。像這個六人行版本，就都是六人行裡面的問題，因為我們幾個人都很愛看六人行，所以原本以為會很簡單，沒想到還是有很多細節我們不知道)，我們這隊連贏兩次，因為我們常常骰到6，一次就可以進六格，而他們雖然答對很多問題，但是她們常骰到小數字，進的非常緩慢，雖然他們很不甘願，但是因為是我的生日party, 所以他們就算了啦，呵呵~~~

玩完後，就是重頭戲--吃蛋糕啦!! 原本以為是Jill幫我烤的蛋糕，沒想到居然是她老公做的，真是賢慧。簡單的海綿蛋糕，配上草莓醬，還因為我最討厭粉紅色，特別幫我插了幾根粉紅色蠟燭，好像長大以後，就沒有人這樣幫我過生日，今年雖然在這邊很孤單，但是這樣過生日還是很幸福呢! 照片中白色寬大T-shirt, 看起來真是很像中年發福婦女，哀。

後來意猶未盡，又看了Snoopy 查理布朗的萬聖節DVD，還是覺得回家太早，又看了一片不知所云又不恐怖的片(忘記片名)，為了營造氣氛(原本以為這部片很恐怖)，還把燈都關掉剩下蠟燭，沒想到變成大家打瞌睡，真好笑。看到晚上12點多，我也累的半死，Karen跟她老公又開車送我回家(累的要死還要送我回家，真是很照顧我)，路上看到一堆穿著打扮奇怪的大學生，大概也是剛從party散會，還有人亂開車，大概是酒駕吧，真危險。

回家後，梳洗一下馬上就睡著了，雖然party很好玩，但是老了還是禁不起這樣的活動(很難想像，在家休息一天，只是出去吃個東西聊聊天也會這麼累)。

 

 

昨天就知道今天應該會很忙，所以早上偷偷賴床了一下，實在不甘心生日沒有出去慶祝還要去做實驗。實驗室的另外一個懷孕的scientist去度"babymoon"了，所謂的"babymoon"就是在baby出生前，享受最後一次兩個人的旅行。只能說我真的是好羨慕啊~~像我只能默默期待12月快快來臨，可以見到老公。

到了實驗室，開始忙碌一堆事情，寫實驗記錄本，資料分析，大家忽然約定乾脆大家一起出去吃中餐，當做慶祝。我們去了一家叫做"Bamboo club"的中餐廳，8個人點了好幾道:
Combo 開胃菜 (有春捲，大鍋貼，酸甜雞)


蔬菜炒飯(五元美金的價錢有一大碗公，在熱鬧區的餐廳算是很便宜的)
芝麻雞(美國人最愛點的，跟酸甜雞一樣，裹粉去炸，灑上芝麻)


四季豆炒蝦(像是乾癟四季豆那樣，這道很油，我沒有吃)
蒙古烤肉的牛肉
綜合蔬菜(有很多蔬菜加上油豆腐)
蟹肉餛飩(其實是一點蟹肉，加上很多cream cheese用餛飩皮去炸的)

加上一堆飲料及小費，一個人花了12美金，還算好吃，通常美國化的中餐，我去吃都覺得很噁心，但是這家倒是不錯，還有很多很棒的飲料和甜點。下次老公來要帶他去吃吃 :)

下午又忙了一會，可能是吃的太飽，一點都沒有想工作的欲望，等老師離開之後，我們大家就早點回家觀看世界大賽最後一場，紅雀隊終於封王，我想老公一定高興的要死。因為覺得生日一定要吃個蛋糕，偏偏我又沒有車，不能出去買蛋糕，所以就拿出上次去東方店買的海綿蛋糕(冷凍的)，微波來吃，為自己慶祝，在美國可以吃到台灣口味的蛋糕，是很幸福的呢。晚上又跟豆豆阿姨聊了快兩個小時 (阿姨真會聊天啊，每次想到她已經這麼晚了，卻還打電話給我，真是感動啊~~~)，就這樣度過我快樂的生日。

這幾天心情有比較好，因為老公都會跟我聊天聊好久，昨天晚上還跟我ㄧ起玩線上遊戲，雖然已經是他們的12點多了(對不起啊老公，害你這麼晚睡)，但是他還是很有耐心的陪我，這樣真是讓我好感動。

昨天忽然突發奇想，想說要回去Iowa生產，看看現在註冊的事情弄得怎麼樣(過了半個月還在弄，到現在都還不知道老師從什麼時候付我薪水，還有我下星期理論上就要照超音波了，健康保險的事情卻還沒有弄好)，有點想跟老師說，在產假之後，要多請幾個月(當然是留職停薪)，然後我就整個學期呆在Ames。爲了這個想法，我還用Excel表格做了一個預算估計表，計算所有會損失的錢，比較住在Ames和Tempe的優劣。


這裡面甚至估算了如果爸媽同住在Ames, 我也許要把隔壁租下來，所以才夠住，我估算了如果爸媽不能改機票，我們要買國內機票飛到Ames, 我估算了把一些東西搬回去再搬過來的費用(其實可能根本不用搬)，這樣估算下來，住在兩個地方，居然是差不多錢(最離譜的是，這還包括我如果真的多休息五個月，少領五個月的薪水)。主要是在這邊如果我還要上班的話，還要把小孩送去Daycare, 大概會用掉我超過一半的薪水，如果不上班，那個錢是不用花，但是也是沒有收入。

後來想想，就算要損失ㄧ點錢，但是Ames環境這麼好，又有一堆朋友可以相助，又可以跟老公住在一起，這樣好像是比較好的選擇。接下來我還要跟以前一個學姐談談(她前後休息了一年，再回來完成博士)，然後問問老師同不同意，再仔細推敲所有細節看可不可行，然後照超音波的時候，要問醫生可不可以飛回去，預產期多久之前要飛....還有很多問題就是了。雖然聽起來很複雜，老公也問我說當初你就換group留在這邊就好，幹嘛這麼麻煩。但是我要考慮的是，我這樣會比較順利，不用擔心換group之後馬上要生產的問題，還有就是老公畢業之後可以來當postdoc, 我們又可以繼續住在一起，直到我畢業，一起到別的地方找工作。所以我不是沒有想清楚，我是想的太清楚啦(這不是我這樣無厘頭的頭腦是沒有辦法了解的)

Anyway, 從昨天想到這個選擇之後，覺得整個人都高興了起來，我想我還是太依賴老公了啦~~~

今天Weber又帶我跟我室友出去吃飯，去上次我讚不絕口的餐廳叫做大家樂，強調不加味精的港式風味。上次點的滑蛋牛肉超好吃，只能完成一半，剩一半帶便當，只要4美金。但是今天我點的滑蛋蝦就很遜，不但份量少很多，蝦子還有點腥味，最後當然我還是吃完，只是對這間的評價剩下50%。

因為我室友不喜歡開車，也不喜歡開很遠，也不喜歡逛街，所以我其實很少拜託她帶我出去，一方面她也要忙論文，還有自己的社交活動，所以我下班後，常常都是吃完晚餐後就呆在房間，因為像我之前所提的，客廳不像客廳，沒有電視、沒有朋友、沒有裝飾，好像客廳就一點用都沒有。

話說回來，吃完晚餐Weber很好心的帶我們去欣欣超市買東西，這家是以前的大華超市，現在被台灣人(我不知道有沒有聽錯，是韓國台僑嗎？)買下來，一進門，看到不少台灣的麵包，讓想念台灣蔥麵包的我高興的要死，最高興的是晚上七點之後買一送一，所以一個只要40  cents。小小海綿蛋糕，真是好吃，美國人的蛋糕跟這個都不能比啊~~~ 後來又買了很多蔬菜，都算是便宜啦，只是很可惜的這邊不准賣空心菜。

因為去的有點晚，肉和魚類我都沒有再去看，不過我買到一盒烹大師，買到一些鍋貼，感覺很不錯。我還買了一包米果，當我下午餓的時候，可以吃的低熱量甜食。我美國同學一直跟我說我的肚子實在不像四個半月懷孕，每天中午都要我吃多一點，還一直問我喜歡吃什麼要帶我去吃，但是說真的，也許是心情沒有真的很開朗，也許也是因為老公不在身邊，怎麼吃都覺得只是填飽肚子，不覺得是在享受食物。還有就是美國人的點心都太不健康，自從懷孕之後我就更注意所吃進去的東西，不過當然我也不想要營養不良啦~~

這個超市還有一個好處，就是如果花100元買禮券他會給你110元的禮券，這樣也接近打九折了。
等以後有車就可以到處晃，不過說真的沒車還真的省了不少錢呢~~

昨天晚上從教會團契回來之後，已經將近11點，雖然很累，但是洗完澡後躺在床上卻怎麼也睡不著，我想我還是不習慣一個人睡覺。

今天早上八點就醒來，想說太無聊沒事做，賴床一下，看能不能睡久一點，沒想到睡到8:40又醒來。

只好起床，梳洗一下，因為家裡搬家的箱子我也不想整理，家裡也沒有什麼好佈置，所以也沒有什麼好忙，髒衣服丟到洗衣機，還是消磨不了時間。打開網路，發現沒有什麼想看的，以前可以上網上好久，可能因為現在心情不是很好，所以也真的什麼都不想看。混到快11點，下去分割了一隻小雞，第一次用水果刀殺雞，還真是不容易。然後煎了一下，又沒像在Ames調味料這麼齊全，只好隨便用室友的胡椒鹽調味，也還不錯吃。加上絲瓜湯，就這樣午餐就解決了。

又上到二樓臥室，把洗好的衣服晾起來，花不到十分鐘的時間，又開始覺得無聊。剛好妹妹上線所以我又可以跟她聊天，然後就邊玩Alchemy 殺時間，這樣混到下午四點多，終於受不了只好打電話給老公，但是聽到他聲音又想哭，所以講沒幾句話就掛電話了。

現在因為太無聊，只好來這邊打這篇無聊的文章，真的覺得自己很可悲，怎麼忙的時候忙到要做什麼都沒有時間，閒的時候卻都沒有事情做呢。
天又要黑了，所以我也不想出去，室友有飯局，所以留我一個人在家，沒有電視看的我，用軟體用電腦看小叮噹，還是覺得無聊。我現在最想的，就是抱著老公，一起做什麼都好，真的，一個人快悶死了。

八月二十六日晚上六點多，告別了同行去Houston的夥伴，自己一個人搭機前往Pheonix, 轉身離開之前，真的覺得很孤單，在機上想辦法讓自己昏睡，多喝水，上廁所。到了El Paso附近，因為當地有雷陣雨，所以飛機下方的雲，到處都一閃一閃的，如果雲比較稀疏一點的，還可以看到條狀閃電，這是第一次在飛機上看到的夜間閃電。飛機要降落之前，空服員廣播收起椅背及小桌子，此時發現遠方開始出現大片光亮，想必就是Pheonix。大城市果然是名不虛傳，飛機兩旁的高速公路光點是沒有盡頭的，整個城市在夜晚看起來十分漂亮。下飛機走了很久的步道才出關，Karen和她老公Jared已經在那邊等待許久，一見到Karen, 我又開始想要掉眼淚，雖然早知道自己很愛哭，但是沒有想到自己會這麼害怕孤單。

他們倆個很好心的讓我窩在他們家幾晚，直到搬家公司可以把我的傢俱送到我租的apartment. 先在校園開了一圈看看系館之後，就前往Jill家繼續聊天喝飲料。看到昔日實驗室夥伴感覺真好，畢竟在這邊也沒有其他的朋友，往後就只能靠他們了。聽到他們訴說這邊什麼東西都貴，加上我在Houston所查詢的舊車價格也是居高不下，讓我開始很擔心，問了一下他們兩房公寓的租金，不含網路以及有線電視，居然就要1100美金。我在想，我以前快樂的shopping日子可能不復存在了。

八月二十七日下午，我們一群人一起去看響尾蛇隊的棒球賽，這是第一次到Pheonix市中心，感覺就像一般大城市，只是我看到的髒亂房子比漂亮的高樓大廈多。停好車走到棒球場，一小段路已經讓我快要受不了，太陽怎麼會這麼大呢？這真不是人住的地方!偏偏我的棒球帽又忘了帶，留在Ames, 真是讓我後悔萬分。比賽看到第三四局，因為吹冷氣的關係，加上也沒有特別支持道奇隊或是響尾蛇隊，所以我漸漸感到疲憊，昏昏欲睡。現場的觀眾是我去看棒球賽中最冷的觀眾，場中要大家出聲，也沒有多少人在叫，要大家站起來，也沒有半個人站，就好像球員玩他們的，觀眾都不關心一樣。雖然有看到漂亮的守備演出，雖然有看到全壘打，但是一點都不覺得這是場精采的球賽，我想以後除了對Houston Astros之外，我大概一點都不會想去看吧! Who cares?

晚上Karen帶我去東方超市買東西，這邊東方超市比Houston小一點而已，什麼都有(還沒有找到空心菜)，而且價格都比Ames便宜許多，我想我以後如果在這邊消費，應該不會有太大的經濟問題(不過本來就吃不了多少錢就是了)。今天晚上洗澡之後，覺得很累，就昏昏沉沉的睡著了。

這幾天晚上都睡不太好，因為一直在煩惱要花多少錢租什麼樣的公寓，因為一個人實在負擔不起一間要價將近台幣兩萬的公寓，只好找人一起合租。
很幸運的我在台灣同學會的網站上找到ㄧ個女生要合租一個有兩套衛浴的兩房公寓，雖然很陽春，也可能很老舊，但是也相對來說便宜不少。
爲了這間公寓，我左思右想，不知道是否應該多花70~90美金一個月去租有游泳池，健身房，交誼廳的公寓。幾經考慮，想起自己也不是很愛運動，更不會游泳，加上要用什麼設施其實學校也都有，所以根本不需要任何設備，只要安全、安靜、乾淨即可。

就這樣我未來的室友，幫我掃瞄了契約讓我簽名，再掃描寄去，徹底的訂下了那間公寓(在此要特別感謝Weber十分熱心的幫我去看了那間公寓，還不斷的跟我說如果還要看別間，他下班還可以幫我去看，真是應驗了出外靠朋友這句話!!)

睡不著的另外一個原因，也是因為想到老公不知道要怎麼辦，我希望他也跟我一樣找個室友，住在原來這間根本不用搬，便宜又方便。但是他卻想要一個人住在很小的那種公寓，不但比較貴，一煮個飯連整個臥室客廳(基本上就像是旅館房間那種)也都是味道，我擔心他的呼吸系統不好加上過敏，實在不希望他這樣，但是講也是講不聽。

最後就是覺得自己幹嘛要裝堅強，有的女生好像什麼都不會，什麼都要老公陪著去，就可以得到老公的關愛， 就可以不用自己這麼累。偏偏好勝心又戰勝裝笨裝可憐的心理，要演戲也演不出來，所以什麼事情都要自己打點，老公也好像不用操煩，樂的輕鬆。說實在的，要搬走這樣的事情，好像是很大，但是我跟老公也沒有真的商量過什麼，也許是因為大勢已定，商量也商量不出什麼所以然來。

但是有時候就是自己小心眼，覺得自己幹嘛要這麼行，裝的這麼勇敢。在老師面前也是，說什麼沒有關係，果斷的就說要跟他搬去Arizona, 只換了老師說" Good attitude"，好像我是最好說話的學生，結果也沒有什麼用。最後變成所有的悲傷、難過、緊張、不安、都是自己要去承擔~~~爲什麼當一個女人要這麼累呢??

有時候真希望自己是那種笨女人。不過話說回來，又笨又醜大概也沒有人會要。要笨的話，至少也要長的漂亮、身材好~~~~哀~~~~~~

反正今天就簽下契約了，至少我去那邊不用煩惱了，雖然還是要煩惱何時搬過去(這又是一大難題啊)